Arrangementer
Egen arrangementsside og oversættelser
3 minutters læsning Opdateret 13 nov. 2026
Indhold
Giv arrangementssiden dit eget udtryk med farver, logo og baggrundsbillede, og nå flere besøgende ved at oversætte beskrivelsen til fem sprog.
Egen arrangementsside
Med Tilpasset begivenhedsside tilføjer du en brandingsektion øverst på arrangementssiden med dit logo, dine farver og et baggrundsbillede. Resten af siden – billetter, datoer og købsflow – ser ud som normalt.
- Åbn arrangementet. Gå til Rediger, fanen Grundinfo.
- Slå funktionen til. Aktivér kontakten ved Tilpasset begivenhedsside. Felterne nedenfor vises.
- Udfyld farver og billeder. Se tabellen.
- Gem, og tjek resultatet. Klik på Gem ændringer og derefter på Forhåndsvis.
| Felt | Bruges til | Krav |
|---|---|---|
| Primærfarve | Knapperne i brandingsektionen. | Hexkode, f.eks. #CA3433 |
| Baggrundsfarve | Baggrund, hvis du ikke uploader et baggrundsbillede. | Hexkode, f.eks. #1F2937 |
| Logo | Dit logo i sektionen. | Anbefalet ca. 200×80 px, maks. 2 MB |
| Baggrundsbillede | Bredt billede bag sektionen. | Anbefalet ca. 1920×600 px, maks. 5 MB |
Tip
Vælg en primærfarve med god kontrast til baggrunden, så knapperne står tydeligt frem, og brug et logo med gennemsigtig baggrund (png) for det bedste resultat.
Egen arrangementsside findes til enkeltstående arrangementer. Indstillingen vises ikke for datoer, der indgår i en tidsplan.
Oversæt beskrivelsen
Ticsie findes på svensk, engelsk, norsk, dansk, tysk og polsk. Den besøgende vælger sprog på hjemmesiden (se Sprog, tema og appen), og arrangementets beskrivelse vises på det sprog, hvis du har tilføjet en oversættelse.
- Skriv på svensk først. Den svenske beskrivelse er originalen, som oversættelserne tager udgangspunkt i.
- Vælg sprogfane. Over beskrivelsesfeltet finder du fanerne Svenska, English, Norsk, Dansk, Deutsch og Polski. Klik på det sprog, du vil tilføje.
- Oversæt automatisk. Klik på Översätt från svenska (oversæt fra svensk). Teksten maskinoversættes og udfyldes i feltet.
- Læs igennem, og tilpas. Oversættelsen kan redigeres frit – ret navne, fagudtryk og tone.
- Gem. Klik på Gem ændringer.
Godt at vide
Hvis der ikke findes en oversættelse til den besøgendes sprog, vises den svenske beskrivelse. Vil du fjerne en oversættelse, tømmer du feltet for sproget og gemmer.
Hvad oversættes – og hvad oversættes ikke?
- Oversættes: arrangementets beskrivelse, når du har tilføjet en oversættelse.
- Oversættes ikke: arrangementets navn, billettypernes navne og beskrivelser, formularfelter og stedsoplysninger. Skriv dem, så de fungerer for alle, for eksempel "Ordinarie / Standard", hvis du har mange internationale besøgende.
- Knapper og menuer på Ticsie oversættes automatisk efter den besøgendes sprogvalg.
Klikker du på Översätt från svenska igen, erstattes teksten i feltet med en ny oversættelse, så gem en kopi af dine egne rettelser, før du gør det.
Ofte stillede spørgsmål
Kan jeg oversætte allerede, når jeg opretter arrangementet?
Ja. Sprogfanerne og Översätt från svenska findes både i guiden til nye arrangementer og, når du redigerer et eksisterende.
Hvorfor ser engelsktalende besøgende stadig svensk tekst?
Enten mangler der en engelsk oversættelse, eller også er den ikke blevet gemt. Åbn fanen English, tjek teksten, og klik på Gem ændringer.
Kan forskellige arrangementer have forskellige farver?
Ja. Den egne arrangementsside indstilles pr. arrangement, så hvert arrangement kan have sit eget udtryk.
Hvorfor kan jeg ikke se indstillingen Tilpasset begivenhedsside?
Den vises ikke for datoer, der indgår i en tidsplan. For almindelige arrangementer finder du den på fanen Grundinfo.